www.fr-nf.ch

Auswanderung

In der heutigen Zeit grosser Auswanderungswellen Süd-Nord und Ost-West wird gerne vergessen, dass solche Vorgänge überhaupt nicht neu sind.

Viele Menschen in der Schweiz wissen nicht einmal, dass vor gar nicht so langer Zeit, nach der Explosion des indonesischen Vulkans Tambora im Jahr 1815 (die grösste bisher bekannte Vulkanexplosion) in einem Gürtel rund um die Erde Not und Hunger herrschten - insbesondere auch in der Schweiz! Die Sonne war ständig von einem Vulkanstaub-Gürtel verdeckt, es regnete ständig, es war kalt und nichts wuchs mehr auf den Feldern. Die Behörden waren verzweifelt, denn die Getreidevorräte waren rasch aufgebraucht. Für viele Menschen war die einzige Rettung die Auswanderung.

Émigration

En cette époque de grandes vagues d'émigration sud-nord et est-ouest, nous oublions que de tels processus ne sont pas du tout nouveaux.

Beaucoup de gens en Suisse ne savent même pas qu'il n'y a pas si longtemps, après l'explosion du volcan indonésien Tambora (la plus grande explosion volcanique connue à ce jour), on vivait la famine et la disette dans une ceinture toute autour de la terre - surtout aussi en Suisse ! Le soleil était constamment couvert par une ceinture de poussière volcanique, il pleuvait sans cesse, il faisait froid et plus rien ne poussait dans les champs. Les autorités étaient désespérées, car les réserves de céréales furent rapidement épuisées. Pour beaucoup de gens, le seul salut était l'émigration.

Emigração

Numa época de grandes vagas de emigração Sul-Norte e Este-Oeste, gostamos de esquecer que tais processos não são de modo algum novos.

Muitas pessoas na Suíça nem sequer sabem que, não há muito tempo, após a explosão do vulcão indonésio Tambora (a maior explosão vulcânica conhecida até à data), as dificuldades de vida e a fome foram sentidas numa cintura em todo o mundo - especialmente na Suíça! O sol estava constantemente coberto por uma faixa de poeira vulcânica, chovia incessantemente, fazia frio e nada crescia nos campos. As autoridades estavam desesperadas, porque as reservas de cereais se esgotaram rapidamente. Para muitas pessoas, a única salvação foi a emigração.

En savoir plus sur l'émigration et la

fondation de

Nova Friburgo

Ce qui s'est passé exactement à cette époque, comment la crise économique de 1815, la famine et la pauvreté de la population suisse sont apparues et ce qu'il est intéressant de savoir sur la Suisse en tant que pays d'émigration, peut être lu dans le traité présenté ci-dessous. Il peut être téléchargé et imprimé.

Was damals genau geschah, wie es zur Wirtschaftskrise von 1815, der Hungersnot und Armut unter der Schweizer Bevölkerung kam und was sonst noch Interessantes über das Auswanderungsland Schweiz wissenswert ist, kann in der unten dargestellten Abhandlung nachgelesen werden. Man Kann sie herunterladen und auch ausdrucken.

Lies mehr über die Auswanderung und die Gründung von Nova Friburgo